1 Σαμουήλ 25 : 33 [ LXXRP ]
25:33. και G2532 CONJ ευλογητος G2128 A-NSM ο G3588 T-NSM τροπος G5158 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ευλογημενη G2127 V-RMPNS συ G4771 P-NS η G3588 T-NSF αποκωλυσασα V-AAPNS με G1473 P-AS σημερον G4594 ADV εν G1722 PREP ταυτη G3778 D-DSF μη G3165 ADV ελθειν G2064 V-AAN εις G1519 PREP αιματα G129 N-APN και G2532 CONJ σωσαι G4982 V-AAN χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS εμοι G1473 P-DS
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ NET ]
25:33. Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ NLT ]
25:33. Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ ASV ]
25:33. and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ ESV ]
25:33. Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ KJV ]
25:33. And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ RSV ]
25:33. Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ RV ]
25:33. and blessed be thy wisdom, and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ YLT ]
25:33. and blessed [is] thy discretion, and blessed [art] thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ ERVEN ]
25:33. God bless you for your good judgment. You kept me from killing innocent people today.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ WEB ]
25:33. and blessed be your discretion, and blessed be you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
1 Σαμουήλ 25 : 33 [ KJVP ]
25:33. And blessed H1288 [be] thy advice, H2940 and blessed H1288 [be] thou, H859 which H834 hast kept H3607 me this H2088 day H3117 from coming H4480 H935 to [shed] blood, H1818 and from avenging H3467 myself with mine own hand. H3027

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP